TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1998-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- backfire torch
1, record 1, English, backfire%20torch
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Burning torch: A flame-generating device (e.g. a fount containing diesel oil or kerosene and a wick; or a backpack pump serving a flame-jet) used for many purposes, e.g. scorching seed-beds, paths etc. to reduce weed growth or for starting slash-disposal fires, counter-fires (when termed a backfire torch USA) or any prescribed burning operations. 1, record 1, English, - backfire%20torch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- brûleur
1, record 1, French, br%C3%BBleur
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 2, Main entry term, English
- initial discount 1, record 2, English, initial%20discount
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- immediate discount 2, record 2, English, immediate%20discount
- introductory discount 2, record 2, English, introductory%20discount
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 2, Main entry term, French
- bonification anticipée
1, record 2, French, bonification%20anticip%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bonification escomptée 1, record 2, French, bonification%20escompt%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Record 3, Main entry term, English
- reverse lock system
1, record 3, English, reverse%20lock%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reverse lock system (bed on legs fitted with anti-slip pads and casters on the frame to move the bed in the low position only) or one-step locking system (on the bed equipped with casters). Nursing controls on the footboard with concealed main switch and elevating controls for the sleeping surface and bed. 1, record 3, English, - reverse%20lock%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Record 3, Main entry term, French
- système de blocage inversé
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20blocage%20invers%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Système de blocage inversé (lit sur pattes avec bande antidérapante et roulettes sur le châssis permettant le déplacement du lit à hauteur basse seulement) ou système de blocage à un seul mouvement (lit sur roulettes). 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20blocage%20invers%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- green-throated mango
1, record 4, English, green%2Dthroated%20mango
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Trochilidae. 2, record 4, English, - green%2Dthroated%20mango
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- mango à cravate verte
1, record 4, French, mango%20%C3%A0%20cravate%20verte
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Trochilidae. 2, record 4, French, - mango%20%C3%A0%20cravate%20verte
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
mango à cravate verte : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 4, French, - mango%20%C3%A0%20cravate%20verte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
- passage 1, record 5, English, passage
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 5, Main entry term, French
- canalisation 1, record 5, French, canalisation
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2022-07-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- western jewel beetle
1, record 6, English, western%20jewel%20beetle
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 2, record 6, English, - western%20jewel%20beetle
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- bupreste occidental
1, record 6, French, bupreste%20occidental
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, record 6, French, - bupreste%20occidental
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-08-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- capital tax
1, record 7, English, capital%20tax
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- tax on capital 2, record 7, English, tax%20on%20capital
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The federal government taxes the capital of all large corporations (large corporations tax) and of large financial institutions (financial institutions capital tax). The financial institutions capital tax acts as a minimum tax and ensures that large financial institutions pay tax every year. All provinces levy capital taxes on financial institutions and seven provinces levy a capital tax on other corporations. 3, record 7, English, - capital%20tax
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tax on capital: Income Tax Act, S. 190.1. 4, record 7, English, - capital%20tax
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- impôt sur le capital
1, record 7, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- taxe sur le capital 2, record 7, French, taxe%20sur%20le%20capital
correct, feminine noun, Quebec
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Impôt prélevé par certaines provinces sur le capital permanent des sociétés par actions. 2, record 7, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
impôt sur le capital : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 190.1. 3, record 7, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
Record 7, Key term(s)
- impôt sur capital
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 7, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre el capital
1, record 7, Spanish, impuesto%20sobre%20el%20capital
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre el capital: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 7, Spanish, - impuesto%20sobre%20el%20capital
Record 8 - internal organization data 2016-08-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- moustached brushfinch
1, record 8, English, moustached%20brushfinch
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Emberizidae. 2, record 8, English, - moustached%20brushfinch
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 8, English, - moustached%20brushfinch
Record 8, Key term(s)
- moustached brush-finch
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- tohi moustachu
1, record 8, French, tohi%20moustachu
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Emberizidae. 2, record 8, French, - tohi%20moustachu
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
tohi moustachu : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 8, French, - tohi%20moustachu
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 8, French, - tohi%20moustachu
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-02-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 9, Main entry term, English
- Paper, Kraft, for File Folders
1, record 9, English, Paper%2C%20Kraft%2C%20for%20File%20Folders
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 9-GP-32Ma, 1987 1, record 9, English, - Paper%2C%20Kraft%2C%20for%20File%20Folders
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 9, Main entry term, French
- Papier kraft pour chemises de classement
1, record 9, French, Papier%20kraft%20pour%20chemises%20de%20classement
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 9-GP-32Ma, 1987 1, record 9, French, - Papier%20kraft%20pour%20chemises%20de%20classement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2023-05-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Electric Rotary Machines
Record 10, Main entry term, English
- pipe
1, record 10, English, pipe
correct, standardized
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- duct 1, record 10, English, duct
correct, standardized
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A passage provided to guide the coolant. 1, record 10, English, - pipe
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pipe; duct: terms relating to a cooling system. 2, record 10, English, - pipe
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
pipe; duct: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, record 10, English, - pipe
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Machines tournantes électriques
Record 10, Main entry term, French
- canalisation
1, record 10, French, canalisation
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- conduit 1, record 10, French, conduit
correct, masculine noun, standardized
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Passage destiné à guider le fluide de refroidissement. 1, record 10, French, - canalisation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
canalisation; conduit : termes se rapportant à un système de refroidissement. 2, record 10, French, - canalisation
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
canalisation; conduit : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 3, record 10, French, - canalisation
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 10, Main entry term, Spanish
- tubería conducto
1, record 10, Spanish, tuber%C3%ADa%20conducto
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- tubería conducto de un sistema de refrigeración 1, record 10, Spanish, tuber%C3%ADa%20conducto%20de%20un%20sistema%20de%20refrigeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pasaje previsto para guiar el refrigerante. 1, record 10, Spanish, - tuber%C3%ADa%20conducto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: